-           POEMS, MINE & OTHERS’ / POEMES, DES MIENS & DES LEURS -

 

 

I WILL WAKE AGAIN IN DARKNESS

JE VEILLERAI TANTOT DANS L’OBSCURITÉ – a

 

WHAT A RARE THING A GREAT CONSERVATIVE WOULD BE

QUELLE RARETÉ QU’UN « GRAND » CONSERVATEUR – am

 

FOR THE KIDDIES GUNNED DOWN

POUR LES GOSSES ABATTUS - az

 

CHANSON D’AUTOMNE – Paul Verlaine

AUTUMN SONG – b (removed so as not to feed copyright lawyers – enlevé pour ne pas nourrir des avocats de propriété intellectuelle)

 

BY NOT LOVING YOU

EN NE T’AIMANT POINT - c

 

BALLADE DES PENDUS – François Villon

BALLAD OF THE HANGED – d (removed so as not to feed copyright lawyers – enlevé pour ne pas nourrir des avocats de propriété intellectuelle)

 

THE SECOND COMING – W.B. Yeats

LE SECOND AVENEMENT – e (removed so as not to feed copyright lawyers – enlevé pour ne pas nourrir des avocats de propriété intellectuelle)

 

NOBODY IS BLOCKING WORLD PEACE, BUT YOU

PERSONNE NE BLOQUE LA PAIX AU MONDE, SAUF TOI - f

 

I HAVE A RENDEZVOUS WITH DEATH – Alan Seeger

J’AI RENDEZ-VOUS AVEC LA MORT – g (removed so as not to feed copyright lawyers – enlevé pour ne pas nourrir des avocats de propriété intellectuelle)

 

L’AME DU VIN – Charles Baudelaire

THE SOUL OF WINE – h (removed so as not to feed copyright lawyers – enlevé pour ne pas nourrir des avocats de propriété intellectuelle)

 

WHAT QUESTIONS ABOUT WHEN?

QUELLES QUESTIONS SUR QUAND? - i

 

THE PARABLE OF THE YOUNG MAN AND THE OLD – Wilfred Owen

LE PARABOLE DU JEUNE HOMME ET DU VIEUX – j (removed so as not to feed copyright lawyers – enlevé pour ne pas nourrir des avocats de propriété intellectuelle)

 

BLUE ENERGY WATER

L’EAU D’ENERGIE BLUE - k

 

GO FIND IT

VA TROUVER – l

 

CLIMB

GRIMPE - m

 

L’ATLANTIDE GLOBALE

GLOBAL ATLANTIS – n

 

DOVER BEACH – Matthew Arnold

LA PLAGE DE DOUVRES – nn (removed so as not to feed copyright lawyers – enlevé pour ne pas nourrir des avocats de propriété intellectuelle)

 

WHAT IS ALL THIS FOR?

CA SERT A QUOI, TOUT ÇA? - o

 

COME TO ME, EUREKA!

A MOI, EUREKA! - p

 

I’M IN A HURRY TO GET HIGH

J’AI HATE DE ME DEFONCER - q

 

WE ARE ALL THE GRIZZLY MAN

NOUS SOMMES TOUS L’HOMME GRIZZLY - r

 

I’D NEVER HAVE TRUSTED YOU

JE NE T’AURAI JAMAIS FAIT CONFIANCE - s

 

AN IRISH AIRMAN FORESEES HIS DEATH – W. Yeats

UN AERONAUTE IRELANDAIS PREVOIT SA MORT - t (removed so as not to feed copyright lawyers – enlevé pour ne pas nourrir des avocats de propriété intellectuelle)

 

WORLD PEACE, JOBLESS WASHER WOMAN

LA PAIX AU MONDE : LAVANDIERE DESOEUVREE – u

 

THE FORCE THAT THROUGH THE GREEN FUSE DRIVES THE FLOWER – Dylan Thomas

LA FORCE QUI DEPUIS LE FUSIBLE VERT ENFONCE LA FLEUR – v (removed so as not to feed copyright lawyers – enlevé pour ne pas nourrir des avocats de propriété intellectuelle)

 

LA PEINE QUE J’INDUIS, JE DOIS RESSENTIR

THE PAIN THAT I INDUCE, I MUST FEEL – w

 

WE WIN

NOUS GAGNONS – x

 

PAVANE POUR UNE PLANÈTE DEFUNTE

PAVANE FOR A DYING PLANET – y

 

I HEAR THE GUEESE

J’ENTENDS LES OIES – yy

 

TAKE THEIR PLACE

PRENDS LEUR PLACE - zz

 

 

A COURSE IN MIRACLES (removed so as not to feed copyright lawyers – enlevé pour ne pas nourrir des avocats de propriété intellectuelle)

UN COURS EN MIRACLES (removed so as not to feed copyright lawyers – enlevé pour ne pas nourrir des avocats de propriété intellectuelle)

  

 

HYPOTHETICAL CONSOLAMENTUM

 

CONSOLAMENTUM HYPOTHETIQUE

 

 

PEACE TECHNOLOGY, PEACE MENTALITY

 

MENTALITÉS ET TECHNOLOGIES PAISIBLES

 

 

ODE TO TRUTH AND NON-VIOLENCE

 

ODE À LA VERITE ET A LA NON-VIOLENCE

 

ENSUITE       TABLE DES MATIERES       AVANT

Apprenti, débute 

NEXT       TABLE OF CONTENTS       PRIOR

Learner, begin

 

CONTACT ME / CONTACTE-MOI